中國文化網消息：2008年6月26-27日，由中國美術館和德國柏林國家博物館、德雷斯頓國家藝術收藏館聯合主辦的《水墨新境：中國當代水墨展》與《活的中國園林：從幻象到現實》分別在柏林國立亞洲博物館與德雷斯頓國家藝術收藏館、皮爾內茲宮隆重開幕。反映中國傳統與當代創新的兩個大展于同一時間在柏林、德雷斯頓兩個城市三個場館舉辦，堪稱規模空前，體現了中國美術館和德國著名博物館之間良好合作及中德文化交流的最新成果。

　　中國駐德國大使馬燦榮、公使銜文化參贊董俊新、中國美術館館長范迪安、德國柏林國家博物館館長彼特?克勞斯?舒斯特、德雷斯頓國家藝術收藏館館長馬丁?洛特先生出席了26日下午在柏林的開幕式。馬燦榮大使在講話中高度評價中德藝術交流進入到兩國國家藝術博物館合作的新時期，他指出這次來德的兩個中國藝術展和目前在北京中國美術館舉辦的《靈動的風景?穿越德意志藝術時空》和《格哈德?里希特》展覽得到了兩國政府的支持，中國國家主席胡錦濤和德國總統克勒擔任了展覽的監護人。他認為前來德國的兩個展覽有豐富新穎的內容，透過中國水墨藝術和園林藝術這兩種十分具有中國文化傳統代表性的藝術形式展示古老的中國與當代的中國，能夠讓德國公眾理解和認識今日中國藝術在繼承傳統基礎上的創新。

　　《水墨新境：中國當代水墨展》展出了60余位著名中國藝術家的代表作，其中有李可染、吳冠中等老一輩中國畫家的作品，也有張立辰、賈又福、潘公凱、馬書林、董小明等中國畫壇承前啟后的一代名家的力作。展覽分別從"都市人文"、"鄉土文化"、"戲曲人生"等方面展示了中國水墨反映社會現實、體現人與自然和諧的當代發展，特別展現出畫家們在筆墨上追求時代性和精神性的探索。《活的中國園林：從幻象到現實》則以多種多樣的方式反映了中國園林的傳統在當代中國建筑、設計以及繪畫、雕塑等視覺藝術領域的延伸，展覽在德雷斯頓的"夏宮"皮爾內茲宮舉辦，構成了中國園林藝術與西方園林環境的對話，提示出中國當代藝術從本土傳統中取用資源的文化之路。

　　中國美術館館長范迪安在談到這兩個展覽的意義時說道：水墨藝術和園林都是中國文化傳統的重要載體，是融中國哲學思想、文化觀念和造型語言為一體的民族藝術樣式，向德國公眾介紹這兩類藝術在中國今天的發展面貌，將讓德國公眾看到中國文化追隨時代發展的活躍生機，也在防止全球文化單一化這一課題上形成廣泛的交流。