（ASLA）專業設計獎-居住區設計類榮譽獎--Altamira 農場設計(Altamira Ranch)

　　獲獎信息：

　　2008美國景觀景觀設計協會（ASLA）專業設計獎-居住區設計類榮譽獎

　　簡介：

　　項目地點：美國加利福尼亞州Palos Verdes市

　　設計單位：Marmol Radziner 合伙人設計公司，洛杉機，加利福尼亞州

　　Palos Verdes, California Marmol Radziner & Associates, Los Angeles, California

　　評委會評語：

　　適合家庭夏日露營。景觀設計師設計了一個結構清晰的總平面，對于家庭布局和居住者使用來說都很適合，施工工作干的很漂亮，尤其是混凝土鋪筑工作。

　　A summer camp for a family. The landscape architect designed a highly articulated plan that relates beautifully to the home and residents. The craftsmanship is beautiful, particularly the concrete work.

　　評委會評語：

　　適合家庭夏日露營。景觀設計師設計了一個結構清晰的總平面，對于家庭布局和居住者使用來說都很適合，施工工作干的很漂亮，尤其是混凝土鋪筑工作。

　　At Altamira Ranch, the architectural and landscape designs work together to create a project that, despite its impressive scale, looks and feels as though it emerged from the surrounding environment. Through careful siting and the use of local material, including indigenous stone and native California plants, the design of Altamira Ranch engages the surroundings and creates a natural home for generations to come.

　　在阿爾塔米拉牧場，盡管它的規模令人印象深刻，外觀和感官好像源自于周圍的環境，但確是建筑設計師和景觀設計師共同合作，創建了這個農場。通過細致的定位和使用當地材料，包括本土的石材和加利福尼亞植物，阿爾塔米農場的設計來源于周邊環境，并且為子孫后代創建了一個自然家庭。