懸掛的風景

　　Hanging Landscape

　　巴克利銀行總部內庭設計

　　Interior Design of Barclays Bank Headquarters

　　撰文 (英)瑪莎?舒瓦茨合伙人有限公司

　　Text by Martha Schwartz Partners Ltd.

　　翻譯 章健玲

　　Translation by ZHANG Jian-ling

　　校對 周梁俊

　　Proofreading by ZHOU Liang　jun

　　巴克利銀行是英國最大的銀行之一，其新總部位于倫敦的商業街區金絲雀碼頭。總部的建筑設計由HOK擔當，室內設計由普靈格?布蘭登事務所完成。瑪莎?舒瓦茨合伙人有限公司則主持設計這座新建筑的5處室內中庭。每一處中庭有6層樓高，中庭的三個側面被俯瞰著公共空間的辦公場所包圍。

　　項目旨在為每處中庭營造不同的環境氛圍，滿足多種功能需求。每一處中庭都為它四周6層樓高的空間創造了獨特的新形象，為人們在辦公樓內提供了更多的選擇。每層樓都設有立體裝飾，包括懸掛于空中的人工材料和地面上的繽紛植物。人造竹竿以不同的角度從第六層的天花板懸吊下來，地板上相應地擺放著天然竹子，圍成一處圓形休憩區。56根竹子懸吊在42根不銹鋼線上，而這些不銹鋼線又是從與天花板相連的輕質拋光鋁構架上懸掛下來。所有的部件都根據客戶的要求精心擺設，既讓樓層上的人們都能夠欣賞到充滿動感的室內景色，又保證了空間的私密性和觀賞室外景色的暢通視線。

　　在12層，80片巨大的人造龜背竹葉從天花板懸掛下來，營造了一個熱帶叢林天蓬。與此相呼應，在這些葉片的下方，一盆盆的天然龜背竹沿著多樣的坐凳擺放。

　　8樓的中庭天花板以橙色圓柱為設計理念。為了創造更好的效果，前方的三個裝飾圓柱安裝了照明裝置。

　　24層的天花板垂下了印著五顏六色落葉樹的巨型透明畫布，這些抽象的落葉樹與樓下擺放的盆栽落葉樹相互呼應。

　　大樓頂層的中庭是一個幾何形狀的室內綠籬花園，天花板下懸吊著一個個藍色和綠色的玻璃小盒子。每個中庭都與眾不同，卻都是舒適的辦公室隔間、休息室和聚會場所。夜晚時分，這些空間在燈光的照耀下，在辦公樓的室內外呈現出不同的光影效果。

　　巴克利銀行室內設計對瑪莎?舒瓦茨合伙人有限公司來說，是一個挑戰。因為瑪莎?舒瓦茨有限公司一直以大尺度的城市設計和景觀設計為主。但是，瑪莎團隊帶著極大的熱情，應對挑戰，成功減少了中庭的眩光，并滿足了客戶對設計項目多樣性和趣味性的要求。懸掛在天花板上的室內景觀藝術元素，與室外環境融為一體，實現了室外綠色空間與室內建筑空間完美的過渡和無瑕結合。

　　項目委托：巴克利銀行

　　景觀設計：瑪莎?舒瓦茨合伙人有限公司

　　建筑設計：普靈格?布蘭登事務所

　　項目地址：英國倫敦

　　建成時間：2004年

　　圖片來源：瑪莎?舒瓦茨合伙人有限公司

　　譯者簡介：

　　章健玲/女/廣東人/中山大學英語文學學士/本刊英文編輯（深圳 518045）

　　校對簡介：

　　周梁俊/男/英國謝菲爾德大學碩士/綠色建筑認證師/瑪莎?舒瓦茨合伙人有限公司倫敦辦公室風景園林師