本報訊 第12屆威尼斯建筑雙年展8月底在意大利美麗的水城威尼斯開幕。此次雙年展授予國家館的最高榮譽“金獅獎”由巴林獲得；終身成就獎頒給了我們所熟知的“央視大樓”的設計者荷蘭建筑師庫哈斯。組委會設立的三個特別榮譽獎，由中國建筑師王澍與印度孟買工作室、荷蘭建筑師皮耶特奧多夫一起分享。

　　中國美院建筑學院院長王澍的作品名為“衰變的穹頂”，他是首位以個人名義登上這個世界第一大建筑展領獎臺的中國建筑師。記者在中國美院采訪了剛剛從威尼斯回國的王澍，聽他談創作思路以及對威尼斯建筑展上其他國家建筑師作品的想法。

　　這次威尼斯建筑雙年展的主題是“相逢于建筑”，相逢之前就需要有建筑，那么相逢于建筑之前的狀態是什么呢？那就是勞動者的號子。在展覽主題館里，人們聽到了一陣陣陌生的中國吶喊：“一！二！三！”那就是王澍作品搭建過程中拍攝的錄像里傳出來的聲音：一群人在合力搭建一個穹頂，這就是為了相逢于建筑之前的行為和聲音。

　　談到設計理念和初衷時，王澍解釋：“可能在大多數人眼里，‘穹樓’是西方建筑特有的形式，我的建筑雖然在外形上借用了這個西方建筑傳統形式，但我在搭建方法上卻滲透了很多中國建筑的手法。”

　　王澍說，這是一個非常輕盈的結構體，因為這個裝置不需要基礎，所以它不對場地造成破壞。它的組件很少，搭建方式也極其簡易，所以拆解和移動都非常便捷迅速。然而這個裝置需要很多人力??要很多人合作完成搭建??即使是對建筑知之甚少的業余人士也可以參與。

　　這是一個“快建筑”，是用最普通最便宜的白松木做出來的，造價低是它的一大特征；其二是簡單，這一次的作品只用了三個助手，三天時間就完成了。王澍說，這一建筑理念在于，它不需要腳手架，不需要大型機械設備。這些理性的建構來自于感性的理解。不同于其他建筑師只著眼于西方建筑來獲取靈感，這個作品深植于中國文化的歷史和傳統中。我們尤其關注普通人對建筑的訴求以及中國傳統建筑的文化根基。這個方案的名字代表了我們的承諾，即向“業余建造者”學習，關注工藝、技術并應用于當代建筑設計中。

　　本屆威尼斯建筑雙年展“金獅獎”獲得國為巴林王國。巴林國家館本屆參展主題為“拓荒”（Reclaim），旨在通過建筑的語言呈現出巴林海岸線的變遷。展區內放置了三個小木屋，屋里按照三位漁夫的原生態記憶進行布置，木屋里還各設一個熒幕，使得觀眾可以走進木屋，席地而坐，傾聽漁夫暢談他們的故事。

　　策展人把巴林國家館的創意形容為一個“沒有建筑師的建筑”，而這正是他們獲得評審團青睞的重要原因。評審團認為，巴林國家館表面上看不出建筑師的手筆，而事實上建筑師卻隱身其中，巧妙地將遠方的海拉進了展館，手法謙遜而深刻，也與“相逢于建筑”的大主題緊密相連。威尼斯雙年展組委會在授獎詞中稱該館因“對國家與急速變化的海岸線之間的關系的明快而強有力的自我分析”而“感人至深”。

　　王澍認為這種不著痕跡的表現手法，讓人們看到了生活最樸素的狀態，它更大意義在于對未來世界建筑思路的一個期待和引導。