刊首語

　　1985年12月，在侯仁之、陽含熙、鄭孝燮和羅哲文4位政協委員提議下，中國正式加入《保護世界文化和自然遺產公約》，對國際社會作出了為全人類妥善保護中國境內世界遺產的莊嚴承諾。

　　時值《保護世界文化和自然遺產公約》通過實施40周年，我刊推出“世界自然與文化遺產”專題，采訪了中國政府官員、高校學者以及聯合國教科文組織駐華代表處保護專員，多角度闡述和探討了中國世界遺產的發展脈絡和未來發展趨勢，以及任重而道遠的遺產保護和管理；與此同時，5篇論文或介紹了世界文化遺產“突出的普遍價值”評價標準的演變，或以中國丹霞、“天地之中”歷史建筑群、五臺山、九寨溝為例，分別探討了中國世界遺產的價值評估、保護管理及可持續發展。另外，在“觀點”欄目中，9位嘉賓應邀圍繞“世界遺產與人類文明”這一話題，與讀者分享了自己的研究與實踐。

　　與世界遺產一樣，奧林匹克運動會也牽引著全世界的目光，對承辦國和承辦城市的整體效應體現得越來越明顯。由于帶來了龐大的資金投入、驟增的建設容量和傾盡才華的創意追求，這一場體育盛會在尚未開幕前，就已經成為規劃設計師角力的賽場。日前，2016里約熱內盧奧林匹克公園國際競賽項目競賽結果出爐，本刊特別策劃此次競賽專題，第一時間為讀者奉上前三名優秀方案。同時，本刊也專訪到負責英國倫敦奧運和里約奧運總體規劃的比爾 漢威先生，與讀者共同分享他對奧運項目、對城市更新和發展的獨特見解。

　　此外，“空間”欄目中，還有過山車——北京黃莊職業高中活動廣場、林亭、老虎與烏龜——魔山等有趣的項目，歡迎讀者賞鑒。