我們需要在保護傳承歷史文化的基礎上，充分發揮當代人的智慧，促成人與自然、傳統與現代新的和諧，促成文化與社會經濟的協調發展

　　我國的平遙古城、麗江古城、皖南古村落等，都體現著所在地域的文化特征和規劃思想，至今仍然保留著豐富的物質文化遺產和非物質文化遺產。這些遺產地體現出的對人與自然、人與人、人與內心和諧的追求與智慧，在今天仍具有深遠意義。

　　對于這些文化遺產，嚴格的保護必不可少。在此基礎上，讓文化遺產煥發光彩，展現時代魅力，離不開對其的闡釋與展示，通過文化的傳承與傳播，講好中國故事。

　　以平遙古城為例，古城內的城墻、文廟、縣衙、日升昌票號等都是不同主題的博物館；在非遺領域，平遙也逐步構建了非遺傳播體系，建立非遺數據庫，在平遙縣非遺展覽館之外形成了推光漆器、木版年畫、面塑、彩塑、剪紙等20余個傳習所（工作室），開展豐富多樣的研學活動。除了傳統的靜態展覽，平遙還積極探索通過多種媒介闡釋古城的歷史文化。如情境體驗劇《又見平遙》和正在制作中的長篇原創動畫《古城小鏢師》，都將平遙推光漆器和古城票號文化、鏢局文化、飲食文化等融入其中，用新穎的方式推廣平遙文化。

　　同時，加強對文化遺產的活化利用，對推動人居環境改善與地方社會經濟發展也具有重要意義。

　　例如，《平遙古城保護性詳細規劃》中提出將平遙古城內5處廠房列為工業遺產，并將工業用地轉變為文化展示用地，植入新的功能。平遙古城西北角的柴油機廠在廢棄閑置幾十年之后，在各方的推動下轉變為平遙國際攝影大展、平遙中國年等活動舉辦的文化場所，在此建設的平遙電影宮，則成為一年一度平遙國際電影展的主場地。如今，這個工業遺產地不僅成為平遙新的文化地標，也成為平遙人休閑娛樂的公共空間，這些活動也為平遙古城帶來了巨大的人流量、信息量與新的發展契機，同時吸引了專業人士、年輕創業者在平遙聚集。

　　可以說，平遙國際攝影大展、平遙國際電影展、平遙中國年等活動并不是簡單的活動節慶或旅游項目，而是充分利用遺產空間促進了平遙古城內文化創意、文化會展等產業的興起，促進了平遙古城內新的文化空間的生長。

　　聯合國教科文組織1972年在巴黎舉行的第十七屆會議上提出“應該使文化和自然遺產在社會生活中發揮積極的作用，并把當代成就、昔日價值和自然之美納入一個整體政策”。文化遺產是一個民族行進過程中留下的重要足印，是人們走向未來的重要參考。因此，我們需要在保護傳承歷史文化的基礎上，充分發揮當代人的智慧，促成人與自然、傳統與現代新的和諧，促成文化與社會經濟的協調發展。

　　（作者為同濟大學建筑與城市規劃學院教授）